RogerBW's Blog

The Man in the Queue, Josephine Tey 09 July 2020

1929 detective fiction; first of Tey's novels of Inspector Alan Grant. There's a long queue for the last night of a hugely popular musical; as the doors open, a man falls to the ground, dead, with a dagger in his back.

Even in this early novel (Tey's first had come out three months earlier) her writing skill is very apparent; the text may get florid at times, but this kind of loving description of entirely mundane scenes is hard to do well, and Tey carries it off beautifully.

The people work too, suspects and policemen and others; Grant himself may lack the deliberate idiosyncrasies of a Poirot or an Alleyn but comes over as both a competent detective (with "flair") and one determined to see justice done – even when it appears that the case he's made, while safe in terms of trial, may be fatally flawed in the matter of correctly finding the murderer.

There's police-procedural work digging up early clues; there's a coincidental spotting and chase of the prime suspect; there are interviews with witnesses and landladies; there's a flight to Scotland, and some police work outside the London context where Grant is at home. This is all good stuff.

The problem, though, is that abar bs guvf fbyirf gur pnfr. Gur riraghny fbyhgvba eryvrf ragveryl ba gur zheqrere gheavat hc gb rkcynva gb gur cbyvpr jung gurl qvq, orpnhfr gurl qba'g jnag na vaabprag crefba unatrq. Vg'f pbafvfgrag jvgu gur rivqrapr, pregnvayl, ohg vg qbrfa'g sbyybj gur ehyrf bs qrgrpgvir fgbevrf: gur zheqrere vf whfg oneryl fbzrbar jr'ir zrg be orra gbyq nobhg, gurl'er abg nzbat gur fhfcrpgf, naq gurer'f onfvpnyyl ab jnl gurl'q unir orra pnhtug jvgubhg gur pbasrffvba. Juvpu znxrf gur fgbel nf n qrgrpgvir fgbel hafngvfslvat: gur grzcyngr bs gur tnzr vf gung rivqrapr vf cerfragrq, gur qrgrpgvir znxrf gurve qrqhpgvbaf, gur ernqre vf (vqrnyyl) fvtanyyrq gung abj vf gur gvzr gb znxr gurve qrpvfvba orsber gurl ghea gur cntr gb yrnea jurgure gurl jrer evtug… naq gung'f abg jung unccraf urer. Guvf vfa'g n pnfr gur ernqre pna fbyir.

Which is a great let-down from an otherwise superb book. I still like this (this was probably the third time I've read it), and the rest makes up for that problem, but with a bit more work it could have been this good and followed the rules.

[Buy this at Amazon] and help support the blog.

Series: Inspector Grant | Next in series: A Shilling for Candles

Comments on this post are now closed. If you have particular grounds for adding a late comment, comment on a more recent post quoting the URL of this one.

Search
Archive
Tags 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 3d printing action aeronautics aikakirja anecdote animation anime army astronomy audio audio tech aviation base commerce battletech beer boardgaming book of the week bookmonth chain of command children chris chronicle church of no redeeming virtues cold war comedy computing contemporary cornish smuggler cosmic encounter coup covid-19 cycling dead of winter doctor who documentary drama driving drone ecchi economics espionage essen 2015 essen 2016 essen 2017 essen 2018 essen 2019 existential risk falklands war fandom fanfic fantasy feminism film firefly first world war flash point flight simulation food garmin drive gazebo genesys geocaching geodata gin gkp gurps gurps 101 gus harpoon historical history horror hugo 2014 hugo 2015 hugo 2016 hugo 2017 hugo 2018 hugo 2019 hugo 2020 hugo-nebula reread in brief avoid instrumented life javascript julie enfield kickstarter kotlin learn to play leaving earth linux liquor lovecraftiana lua mecha men with beards museum music mystery naval non-fiction one for the brow opera parody paul temple perl perl weekly challenge photography podcast politics postscript powers prediction privacy project woolsack pyracantha python quantum rail raku ranting raspberry pi reading reading boardgames social real life restaurant reviews romance rpg a day rpgs ruby rust science fiction scythe second world war security shipwreck simutrans smartphone south atlantic war squaddies stationery steampunk stuarts suburbia superheroes suspense television the resistance the weekly challenge thirsty meeples thriller tin soldier torg toys trailers travel type 26 type 31 type 45 vietnam war war wargaming weather wives and sweethearts writing about writing x-wing young adult
Special All book reviews, All film reviews
Produced by aikakirja v0.1